E-ticaret siteleri günümüzde çok fazla derecede kullanılmaktadır. Bundan dolayı e-ticaret sitelerinin tercümesinin yapılması çok önemli olmaktadır. Bunun sebebi, müşteriler aramış oldukları ürünleri bazı zamanlarda kendi yerel pazarında bulamamaktadır. Bundan dolayı e-ticaret sitelerinde tercüme yardımı ile sözlü ve yazılı bir şekilde destek olması halinde, çok rahat bir şekilde yabancı pazara da açılabilmek mümkün olmaktadır. Birçok müşteri ise kendi anadilinde olan siteleri…
Tercüman genel olarak çevirmenlik mesleği ile çok sık karıştırılmaktadır. Aslında her ikisinin de yaptığı görevler oldukça farklı olmaktadır. Bu bağlamda baktığınız zaman sektör içerisinde her iki mesleği yapan bulunmaktadır. Tercümanlara büyük görevler düşmektedir. Dünyayı daha anlaşılır bir yer halini alması için tercüman ve çevirmenlere ihtiyaç duyulmaktadır. Tercümanlık dışarıdan bakıldığı zaman ayrıntısı görülmeyen, ancak içine girdikçe çok farklı dallara ayrıldığı gözlemlenen…
İngilizce dilinde çok sık kullanılan translation kelimesinin bizde ki karşılığı tercümedir. Geçmiş yıllardan bugüne kadar bireyler ve toplumlar kendi aralarında iletişim kurabilmek için birçok yol ve metot kullanmışlardır. Bu kullanılan yollar birçok duyguyu ve düşünceyi ifade eden işaretler şeklinde yorumlanmaktadır. Günümüzde ise birçok farklı dilde konuşan toplum bulunmaktadır. Bu toplumlar aralarında iletişim kurabilmek için tercüme yapmak ve kullanmak gerekmektedir. Tercüme…
Tercüme hizmeti ya da çeviri denildiği zaman ilk olarak yazılı ya da sözlü çeviri hizmetleri gelmektedir. Ama tercümanlık sadece bunlar ile sınırlı değildir. Yani sadece söz ya da yazı ile tercümanlık yapılmamaktadır. Bunların dışında işaret dili ile de işitme engelli kişilere tercümanlık hizmeti verilmektedir. Özellikle son yıllarda işaret dili tercümanlığı oldukça fazla yayılmaya başlamıştır. İşaret Dili Tercümanları Kimdir? İşaret dili…
Noter Onaylı Tercüme Hakkında Kişilerin ve kurumların belgelerini resmileştiren, kişilere noter denilmektedir. Vekaletname gibi resmi belgelerin hazırlanması ve onaylanması ile yetkilidirler. Ayrıca orijinal belgelerin fotokopilerinin geçerlilik kazanması için de noterlere ihtiyaç duyulmaktadır. Bunların dışında tercüme edilmiş bir belgenin onaylı olabilmesi için noter yeminli tercümanlar tarafından kaşelenmesi ve imzalanması gerekmektedir. Yeminli Tercüman Kimdir? Tercümanlar, hizmet vermiş oldukları dil konusunda bilgi sahibi…
Yabancı dil öğrenmek isteyen bireylerin hangi yabancı dil daha avantajlıdır sorusu oldukça merak uyandıran sorulardan bir tanesidir. Yabancı dil öğrenmek isteyen kişiler öncelikle yabancı diller hakkında bilgi edinir ve ona göre bir çalışma programı oluştururlar. Bu yazımızda ise sizlere bu soru hakkındaki inceliklerden ve detaylardan bahsedeceğiz. Yabancı Dil Önemi Yabancı dil artık hayatımızın içerisinde olmazsa olmaz şartlarımızdan bir tanesi olmalıdır.…
Hangi yabancı dil daha kolay öğrenilir sorusu, yabancı dil öğrenmek isteyen kişilerin aklında hep olan sorulardan bir tanesidir. Bu yazımız ise bu sorunun cevabını sizlere en ince detayına kadar aktaracak rehber niteliğinde bir yazı olacaktır. Öğrenmek istediğiniz dil ile alakalı ufak araştırma yaparak çalışmaya başlamanızı öneririz. Size en kolay hangi dil geliyorsa o dil hakkında biraz bilgi edindikten sonra çalışmanız…
Bugün sizlere tercüme yaparken nelere dikkat edilmelidir? Sorusunun ince detaylarını aktaracağız. Tercüme işi oldukça dikkat gerektiren bir iştir. Tercüme yaparken sözcüklerin gerçek anlamda kullanılıp kullanılmadığı detaylarını atlamamanız gerekmektedir. En önemlisi de tercüme yaparken tercüme ettiğiniz konu hakkında yeterli bilgiye sahip olmanız gerekiyor. Cümlenin Tamamına Hakim Olun Metni okurken bütün cümleyi okuduktan sonra çeviri yapmaya başlayın. Kelime kelime çeviri yaparsanız cümlenin…
Dünyanın neresinde olursa olsun iletişim için en önemli şey dildir. Dil, toplumlar arasında iletişimi sağlayan doğal araçlardan biridir. Kullanılan diller toplumdan topluma değişebilmektedir. İletişim sadece kullandığımız dil ile değil beden dili ya da işaret dili ile de gerçekleşebilmektedir. Hangi diller daha fazla konuşuluyor? Çinçe Dünyada en çok konuşulan diller arasında 1. Sırada olmasının en büyük sebebi Çin’in nüfusundan kaynaklıdır. Çince,…
Yabancı dil öğrenmek sanıldığının aksine oldukça kolay ve eğlenceli bir aktivitedir. Hem gelecek yaşamınız için hem de beyin gelişiminiz için gerekli olan bir süreçtir. Bu içeriğimizde bu süreci en mükemmel, en kolay ve en başarılı bir şekil de nasıl taçlandırabileceğinizi anlatacağız. Başlıklarımızdan da anlayabileceğiniz gibi tecrübe ile sabitlemiş olduğumuz en kaliteli ve ciddi öğrenme garantisi sunan teknikleri sizinle paylaşacağız. Hadi…